වසර සියයකට පෙර, නිව් ප්‍රාග්හි පදිංචිකරුවන් නගරය සඳහා සැලසුම් කරන ලද නව උද්‍යානයේ සිදුරු හතරකින් යුත් ගොල්ෆ් පිටියක් මෙන්ම ටෙනිස් පිටි, පාපන්දු පිටි, ක්‍රීඩා පිටි සහ අනෙකුත් පහසුකම් ගැන සිහින මැව්වා. මෙම දැක්ම කිසි විටෙකත් සාක්ෂාත් වී නැත, නමුත් බීජයක් රෝපණය කර ඇත.
වසර අනූවකට පෙර, මෙම දැක්ම යථාර්ථයක් බවට පත් විය. අගෝස්තු 21 වන දින, නිව් ප්‍රාග් ගොල්ෆ් සමාජය සමාජ ශූරතාවලියේ කොටසක් ලෙස එහි 90 වන සංවත්සරය සමරනු ඇත. කෙටි වැඩසටහනක් සවස 4 ට ආරම්භ වන අතර වසර 90 කට පෙර මෙම සිහිනයේ පුරෝගාමියා සැමරීමට මහජනතාවට ආරාධනා කරනු ලැබේ.
සවස් කාලයේ විනෝදාස්වාදය සපයනු ලබන්නේ 60 සහ 70 දශකවල පොප්/රොක් හෝන් සංගීත කණ්ඩායම් සංගීතය වාදනය කරන දේශීය සංගීත කණ්ඩායමක් වන ලිට්ල් චිකාගෝ විසිනි. සංගීත කණ්ඩායමේ සමහර සාමාජිකයින් නිව් ප්‍රාග් ගොල්ෆ් සමාජයේ දිගුකාලීන සාමාජිකයින් ද වේ.
1921 දී, ජෝන් නිකොලේ විසින් ආසන්න වශයෙන් අක්කර 50 ක ගොවිබිම් සිදුරු නවයක් සහ යාර 3,000 ක ෆෙයාවේ, ටීස් සහ හරිතයන් බවට පරිවර්තනය කරන ලද අතර, එමඟින් නිව් ප්‍රාග් හි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව ආරම්භ විය. නිව් ප්‍රාග් ගොල්ෆ් සමාජය (NPGC) ද මෙහි ආරම්භ විය.
â???? මම නිව් ප්‍රාග් වල හැදී වැඩුණු අතර මීට වසර 40 කට පෙර මෙම පාඨමාලාව හැදෑරුවා. පහසුකම් කළමනාකරණය කිරීමට නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා, â???? ලුලින් පැවසීය. â???? පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, අපගේ සමාජයේ සහ රට පුරා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේ විශාල පුනර්ජීවනයක් ඇති වී තිබේ. දේශීය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින්ට විශිෂ්ට අත්දැකීමක් ලබා දීමට අපි දිගටම සූදානම්. අගෝස්තු 21 වන දින දහවල් කාලයේදී අප සමඟ පිටතට පැමිණ සැමරීමට අපි ජනතාව දිරිමත් කරමු. â????
ගොල්ෆ් පිටිය විශාල ප්‍රජා වත්කමක් බව රූහ්ලිං තවදුරටත් පැවසීය. මෙම පහසුකම අගය කරන්නේ නිව් ප්‍රාග්හි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් නොවන බව ඔහු පැවසීය. â???? මෙම පිටිය සඳහා සහභාගී වන කණ්ඩායම්වල මෙට්‍රොපොලිටන් ප්‍රදේශයේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් වැදගත් කොටසකි. මෙහි ක්‍රීඩා කිරීමෙන් අපට නව ප්‍රාග් සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ ප්‍රජාවක්ද යන්න පෙන්වීමට අවස්ථාව ලැබේ. මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ වත්කම හඳුනා ගැනීම ගැන අපි නගර නායකයින්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු. â????
1930 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ආසන්න වශයෙන් නව ප්‍රාග් පදිංචිකරුවන් 70 දෙනෙකු ගොල්ෆ් පිටියේ තනි සාමාජිකයෙකු සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් 15 ක් සහ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් 20 ක් ගෙවා ඇත. 1931 සිට 37 දක්වා, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෞද්ගලික සමාජයක් විය. ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජික මිලෝ ජෙලිනෙක් වසර ගණනාවකට පෙර මෙසේ පැවසීය: â???? නිව් ප්‍රාග් හි ගොල්ෆ් පිටිය අගය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය. සමහර මහලු අය ගොල්ෆ් පිටියේ ඒ කුඩා සුදු බෝලය පසුපස හඹා යන අයට විහිළු කළාද? ? ? ? අවට. ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් නම්, "රංචු තටාකය" කෙරෙහි ඔබේ උනන්දුව නිසා ඔබට විහිළු කළ හැකිය.
අද වන විට ගොල්ෆ් ක්ලබ් සහ අනෙකුත් උපකරණ සෑදීම සඳහා ඇති විශ්මිත තාක්‍ෂණය තිබියදීත්, 1930 ගණන්වලදී නිකොලේ තමාගේම මුගුරු සාදා, හිසට යකඩ ලී භාවිතා කර, තම නිවසේ බිම් මහලේ දැව හැඩගැස්වීමට ඇඹරුම් යන්තයක් මත පා තැබූ බව සිතීම දුෂ්කර ය.
පළමු හරිතයන් වැලි/තෙල් මිශ්‍රණ වූ අතර එය එම යුගයේ අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය. හරිතයට ඇතුළු වන ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් කෝප්පයට පැතලි මාර්ගයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා පැතලි දාර සහිත රේක් වැනි උපකරණයක් භාවිතා කරනු ඇත. සිදුරු අතර ගොල්ෆ් බෝල පිරිසිදු කිරීම සඳහා ටී එකේ සිහින් සුදු වැලි පිරවූ ලී පෙට්ටියක් අවශ්‍ය වේ. තණකොළ පැල්ලම් සහ අපිරිසිදුකම් ඉවත් කිරීම සඳහා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා පන්දුව සිහිකල්පනාවට ඉස්කුරුප්පු කරනු ඇත.
පාඨමාලා නිර්මාණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට අමතරව, නිකොලේ බොහෝ විට පාඨමාලා බලා ගනී. ඔහුට උදව් කිරීමට පවුලේ සාමාජිකයන් සිටී. ඔවුන් දවස ආරම්භයේදී පොළවල් කපා, හරිතයන් සමතලා කර, සිදුරු නොමැතිව බිම තබා ගැනීම සඳහා ගෝෆර්වරුන් සමඟ නිමක් නැති සටන් කළහ. "කරදරකාරයා" සමඟ කටයුතු කරන විට ආචාර්ය මැට් රත්මනර් ඔහුගේ ගොල්ෆ් බෑගයේ තුවක්කුවක් පවා රැගෙන ගිය බව කියනු ලැබේ.
දිගුකාලීන සාමාජිකයෙකු, හිටපු නිව් ප්‍රාග් නගරාධිපති සහ වසර ගණනාවක් NPGC හි ප්‍රධාන උපදේශකයෙකු වූ චක් නිකොලේට ඔහුගේ සීයා වන ජෝන් නිකොලේ පිළිබඳ විශේෂ මතකයන් ඇත. â???? මම හිතන්නේ වඩාත්ම අමතක නොවන අත්දැකීම නම් මට වයස අවුරුදු අටේදී, මගේ සීයා මා සහ මගේ ඥාති සහෝදර සහෝදරියන් කිහිප දෙනෙකු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යාමයි. මෙය මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන පළමු අවස්ථාව වන අතර, ඔහු අප සමඟ ඉවසීම විශ්මයජනකයි. අපි පන්දුව කොළ පාටට පහර දී විනෝද වුණා. ? ? ? ?
1937 දී නගරය විසින් මෙම පාඨමාලාව ඩොලර් 2,000 ක පමණ ශුද්ධ මිලකට මිලදී ගන්නා ලදී. ඒ කාලයේ දී, මූල්‍ය ශේෂය සමතුලිත කිරීම දුෂ්කර කාර්යයක් වූ අතර, සමහර විට නඩත්තුව සඳහා සාමාජිකයින්ට අමතර මුදල් රැස් කිරීමට අවශ්‍ය විය. සාමාජිකත්වය ලබා ගැනීම දුෂ්කර පමණක් නොව, බොහෝ අය තවමත් ගාස්තු නොගෙවා අධිකරණයේ පෙනී සිටිති.
කෙසේ වෙතත්, මහා අවපාත සමයේදී රැකියා විරහිතයින්ට වැඩ ප්‍රගති පරිපාලන ව්‍යාපෘතිය උපකාර කළ බැවින්, විෂයමාලාව වැඩිදියුණු කිරීමේ උත්සාහයන් සාර්ථක විය.
මුල් සමාජ ශාලාව හැඳින්වූයේ?????The Shack.????? එය අඩි 12 යි අඩි 14 යි පමණි. එය ලී කූරු වලින් අන්ධයන් විවෘත කර ඇති කොන්ක්‍රීට් බ්ලොක් එකක් මත ඉදිකර ඇත. ලී බිම ප්ලයිවුඩ් සලකුණු වලින් ආවරණය කර තිබුණි. සියලුම සැපයුම් ගොල්ෆ් සහ ආහාර/සුළු කෑම සඳහා භාවිතා කළ හැකිය. දේශීය බියර් City Club Beer වඩාත් ජනප්‍රියයි. 1930 ගණන්වල අගභාගයේදී, ගබඩාව අඩි 22 x අඩි 24 දක්වා පුළුල් විය.
බදාදා රාත්‍රියේ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය, පිරිමින් සඳහා ඇති එකම ස්ථානයෙන් "පවුලේ රැස්වීම්" වැඩි කිරීමට පාඨමාලාව පරිවර්තනය කරයි. පාඨමාලාවේ ඉතිහාසඥයා ප්‍රකාශ කළේ මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සමාජය වඩා හොඳින් සංවිධානය කර පවුල් කේන්ද්‍රීය කිරීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බවයි.
ගොල්ෆ් සමාජයේ සාර්ථකත්වය, ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට ඇති ඇල්ම සහ ලින්ක්ස් මිකස්ගේ ආගන්තුක සත්කාරය, ක්ලෙම් "කිංකි" තරම් හොඳින් නියෝජනය කළ හැකි කිසිවෙකු නැත. සමාජ ශාලාවේ ආගන්තුකයන්ට ඔහු පැවසූ ප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මෙයයි: "හායි, මම ක්ලෙම් මිකස්". ඔබව හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. ???
මිකස් දේශීය නොවන සාමාජිකයින් දිරිමත් කරයි, කුහර 18 දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීම ප්‍රවර්ධනය කරයි, සහ වසර ගණනාවක් අර්ධකාලීන කළමනාකරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි (සමහරුන්ට වාර්ෂික වැටුප ඉතා අල්පය හෝ නැත). ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකු තණකොළ දිග වැඩියි, පොළ හොඳින් කපා නැත, සහ කොළ පැහැති හැඩය වැරදියි කියා පැමිණිලි කළ විට, ඔහු මෙසේ කියයි: "ශූරයා සකස් වනු ඇත."? ?
ඔහුගේ මිතුරා බොබ් පොමිජේ පැවසූ පරිදි: "ඔබ ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවස්ථාවක් දුන්නොත්, ඔහු ඔබේ මිතුරෙකි."? ? ? ?
1980 දී නව ප්‍රාග් ස්වදේශිකයෙකු වන ස්කොට් ප්‍රොෂෙක් පාඨමාලාව කළමනාකරණය කිරීම සඳහා බඳවා ගන්නා ලදී (සහ වසර 24 ක් එසේ කළේය). මිකස්
ප්‍රොෂෙක් ඔහුගේ මුල් සේවා කාලයේ එක් දිනක් සිහිපත් කළේය, ඔහු බෙසීට පැවසුවේ ඔහු පාඨමාලාව භාරව සිටි රාජකාරි අතර දුර්ලභ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කරන බවයි. ඇය ඇය කා සමඟදැයි ඇසූ අතර, ප්‍රොෂෙක් පිළිතුරු දුන්නේ, “අපි ඔවුන්ව නැති කර ගැනීමට පෙර, ඒ අය කවුද??? ආචාර්ය මාටි රත්මනර්, එඩී බාර්ටිසාල්, ආචාර්ය චාලි සර්වෙන්කා සහ â??? ස්ලග්â??? පැනෙක්. මම. 1920, 1930 සහ 1940 ගණන්වල සමාජයට සහාය දුන් පුද්ගලයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් මට අමතක නොවන කාලයක් ගත විය.
අර්ධකාලීන පාඨමාලාවක් ආරම්භ කර වසර 20 කට පමණ පසු, 1972 දී මිකස් පූර්ණ කාලීන කළමනාකරුවෙකු බවට පත්විය. 1979 මුල් භාගයේදී මිකස් මිය ගියේ ගොල්ෆ් පිටියේ නොමැකෙන සලකුණක් තබමිනි.
1994 දී ප්‍රොෂෙක් යුගය අවසන් වීමෙන් පසු, බොහෝ කළමනාකරුවන් සිට ඇති අතර, එය 2010 දී ස්ථාවර විය. සමාජයේ කළමනාකරණයට නායකත්වය දීම සඳහා වේඩ් බ්‍රෝඩ් නගරය සමඟ කළමනාකරණ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය. රූලිං දෛනික කළමනාකරු සහ වෘත්තීය NPGC සමාජ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. පසුගිය වසර දෙක තුළ, මෙම පාඨමාලාව කළමනාකරණය කර ඇත්තේ රූලිං පමණි.
1950 දශකයේ මුල් භාගයේදී, නව සමාජ ශාලාව පළමු වරට ඉදිකරන ලදී. 1950 දශකයේ අගභාගයේදී තවත් එකක් එකතු කරන ලදී. එය තවදුරටත් "?????? හට්" ලෙස හැඳින්වෙන්නේ නැත. තවත් එකතු කිරීමක් 1960 ගණන්වල විය. 1970 ගණන්වලදී, තෙවන මට්ටමේ අමතර පහසුකම් ඉදිකරන ලදී.
නගරයේ ජල ඉල්ලුමේ උපකාරයෙන්, 1950 දශකය හරිත තණකොළ ස්ථාපනය කිරීමේ දශකයක් ද විය. හරිතාගාරය මුලින් වර්ග අඩි 2,700 ක් වූ අතර එකල එය හොඳ ප්‍රමාණයක් ලෙස සැලකේ. එතැන් සිට, බොහෝ හරිතයන් විශාල කර ඇත. ස්ථාපනය සඳහා නොගෙවූ බිල්පත් වල ඩොලර් 6,000 කට වඩා වැඩි පරතරයක් ඇති වූ විට, සාමාජිකයින් FA Bean පදනමේ පරිත්‍යාග සහ ප්‍රදාන හරහා ඉතිරි මුදල පියවා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්හ.
1967 ගිම්හානය අවසානයේ හූ ජියු ඩොං හි ඉදිකිරීම් ආරම්භ විය. පළමු සිදුරු නවයේ සිට පසුපස සිදුරු නවය දක්වා ගස් 60 ක් ගෙන යන ලදී. 1969 වන විට නව සිදුරු නවය සූදානම් විය. එහි ඉදිකිරීම් පිරිවැය ඇමරිකානු ඩොලර් 95,000 ක් පමණි.
බොබ් බ්‍රින්ක්මන් මිකස් හි දිගුකාලීන සේවකයෙකි (1959 සිට). ඔහු උසස් පාසල් ගුරුවරයෙකි. ඔහු පෙන්වා දුන්නේ: €™ අපි ක්‍රීඩාංගනය වෙනස් කිරීම සඳහා බොහෝ අදහස් බෙදා ගත්තෙමු, විවිධ ස්ථානවල විලෝ සිටුවීම වැනි, විශේෂයෙන් පිටුපස සිදුරු නවයේ. අපි නව බංකර් සහ බර්ම් සොයා ගත් අතර, සමහර හරිතයන්ගේ සැලසුම වෙනස් කළෙමු. €™ අපි එසේ කළෙමු.
පිටිය සිදුරු 18 දක්වා වැඩි කිරීම සමාජය බෙහෙවින් වෙනස් කළ අතර, එය ශූරතා සඳහා වඩාත් සුදුසු සහ නාගරික ප්‍රදේශවල ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින්ට වඩාත් ආකර්ශනීය විය. සමහර ප්‍රදේශවාසීන් මෙයට විරුද්ධ වුවද, ක්‍රීඩාංගනයේ ආර්ථික ශක්‍යතාව පවත්වා ගැනීම සඳහා විදේශීය ක්‍රීඩකයින් අවශ්‍ය බව බොහෝ දෙනා වටහාගෙන සිටිති. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අද දක්වාම පවතී.
â???? මෙම වෙනස්කම් සහ එකතු කිරීම් වලට සහභාගී වීම විනෝදජනක සහ උද්යෝගිමත්, â????? බ්‍රින්ක්මන් පැවසීය. â???? වසර ගණනාවක් විශේෂිත වෙළඳසැලක වැඩ කිරීම හෝ පාඨමාලාවේදී බොහෝ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් හමුවීම වඩාත් විනෝදජනකයි. බොහෝ සමාජ ක්‍රියාකාරකම් වලටද සහභාගී විය හැකිය. â????
මෙම පාඨමාලාවේ ගුණාත්මකභාවය එහි සාමාජිකයින්ට සහ දකුණු මෙට්‍රෝ හි සාමාජිකයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කළ බව ප්‍රොෂෙක් ද පෙන්වා දුන්නේය. 1980 සහ 1990 ගණන්වල ගොල්ෆ් ජනප්‍රියතාවයේ උච්චතම අවස්ථාවේදී, NPGC සාමාජිකත්වය සඳහා පොරොත්තු ලේඛනයක් තිබුණි. මෙය තවදුරටත් ගැටළුවක් නොවූවත්, පසුගිය වසර දෙක තුළ සාමාජිකයින් සංඛ්‍යාව නැවත ඉහළ ගොස් ඇති අතර, ක්‍රීඩා කිරීමේ හැකියාව අනුව පාඨමාලාව එහි ගුණාත්මක තත්ත්වය පවත්වා ගෙන ගොස් ඇත.
වසන්තයේ මුල් භාගයේ සිට සරත් සමයේ අග භාගය දක්වා, නිව් ප්‍රාග් ගොල්ෆ් සමාජය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් දහස් ගණනකට ගොල්ෆ් පිරිසිදු කරන්නන් "මහා ධාවන පථය" ලෙස හඳුන්වන දේ සපයයි. සැතපුම් ගණනාවක් දුරින් නිත්‍ය ක්‍රීඩකයින් සෑම සතියකම නිව් ප්‍රාග් වෙත ගමන් කරන්නේ තරඟකාරී ගොල්ෆ් පිටියක් ක්‍රීඩා කිරීමටයි, එය අද පටු පොළවල් සහ කුඩා හරිතයන් සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
මෙම පාඨමාලාවේ තවත් ශක්තිමත් වත්කමක් වන්නේ එහි කනිෂ්ඨ ගොල්ෆ් පිටියයි. 1980 දශකයේ මුල් භාගයේදී බ්‍රින්ක්මන් විසින් ආරම්භ කරන ලද අතර, ප්‍රොෂෙක් විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද අතර අද දක්වාම ඩෑන් පල්ස් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. "කර්ට් මෙම වැඩසටහන් සඳහා සහාය දැක්වීම හෝ වැඩිදියුණු කිරීම දිගටම කරගෙන යයි," බ්‍රින්ක්මන් පැවසීය. නිව් ප්‍රාග් උසස් පාසලේ බොහෝ ක්‍රීඩකයින් වැදගත් විද්‍යාල වෘත්තීන්හි නිරත වන බව ප්‍රොෂෙක් පෙන්වා දුන්නේය.
â??? වසර අනූවකට පෙර නිව් ප්‍රාග්හි ගොල්ෆ් පුරෝගාමීන් ක්‍රීඩා ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අදටත් අදාළ වන දැක්මක් නිර්මාණය කළා, â???? ලුලින් තවදුරටත් පැවසීය. â???? තරුණ හෝ මහලු වුවත්, ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව ඔබට එළිමහනේ විනෝද වීමට, වන සතුන් නැරඹීමට, මිතුරන්ගේ ඇසුර භුක්ති විඳීමට සහ හොඳ කාලවලදී ඔබට සහ අන් අයට සිනාසීමට (සමහර විට අඬන්නට) මාර්ගයක් සපයයි. මෙය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ක්‍රීඩාවක් වන අතර මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. ? ? ? ?
නිව් ප්‍රාග්හි ජීවිත කාලය පුරාම පදිංචිකරුවෙකු ලෙස, නිකොලේ ඔහුගේ මතකයන් ලැයිස්තුවට එකතු කර ගත්තේය. ඔහු තම පියා සමාජ ශූරතා කිහිපයක් දිනාගත් ආකාරය, මගේ උසස් පාසල් කණ්ඩායම NPGC හි 4 වන දිස්ත්‍රික් ශූරතාව දිනාගත් ආකාරය, ප්‍රාන්ත තරගාවලියට ගිය ආකාරය සහ සමාජ ශාලාවේදී මට හමුවිය යුතු සියලු විශිෂ්ට දේවල් නැරඹුවේය. â????
මෙම ප්‍රජා වත්කම සැමරීම සඳහා අගෝස්තු 21 වන දින සමාජ ශාලාවට පැමිණෙන ලෙස රුහ්ලිං නිවැසියන් දිරිමත් කළේය. â???? ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු වුවත් නැතත්, නිව් ප්‍රාග්හි අප සැමට මෙම ගොල්ෆ් පිටිය ගැන ආඩම්බර විය යුතුය. අපගේ 90 වන සංවත්සරය සැමරීමට ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. â????
රුහ්ලිංගේ අදහස් වලට බ්‍රින්ක්මන් ප්‍රතිචාර දැක්වීය: “මෙම නගරයට දර්ශනීය හා ආකර්ෂණීය ගොල්ෆ් පිටියක් තිබීම ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි. â????
ඔබට ගෙවන ලද මුද්‍රණ දායකත්වයක් සහිත නොමිලේ ඩිජිටල් අනුවාදයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර 952-758-4435 අමතන්න.
පළ කිරීමේ කාලය: අගෝස්තු-23-2021